poetry / precarity:
Een avond met Ghayath Almadhoun & Ricardo Domeneck

De avond brengt het unieke werk van Ghayath Almadhoun en Ricardo Domeneck samen, met een voordracht van beide dichters en een vertoning van hun filmwerk. Door host Hanna De Grave Loyson en georganiseerd in samenwerking met Mia You.

Ricardo Domeneck (geboren in 1977) is een Braziliaanse dichter, auteur, essayist, beeldend kunstenaar en criticus. Hij publiceerde tien poëziebundels en twee prozabundels in Brazilië en Portugal. Zijn werk is vertaald en gepubliceerd in de Verenigde Staten, Duitsland, Spanje en Nederland. Hij woont en werkt in Berlijn. Ricardo’s werk zet koloniale kaders op losse schroeven en verweeft het lichamelijke met het theoretische. Historisch en filosofisch denken deelt het podium met het lichaam en de fysieke ervaring als de centrale motieven van zijn werk.

Ghayath Almadhoun is een Palestijnse dichter, geboren in Damascus in 1979. Hij verhuisde in 2008 naar Zweden en woont momenteel tussen Berlijn en Stockholm. Almadhoun heeft vijf dichtbundels in het Arabisch gepubliceerd – de laatste is I Brought You a Severed Hand uit 2024 – en zijn gedichten zijn vertaald in bijna 30 talen. Almadhoun is drie keer naar het Nederlands vertaald door Djûke Poppinga, uitgegeven door Uitgeverij Jurgen Maas: Weg van Damascus (2014), Ik hier jou daar (2017), en Ik heb een afgehakte hand voor je meegenomen (2024). Het werk van Ghayath wordt omschreven als “een inkt die weigert te drogen” en is even beklemmend als doordringend, doorspekt met collectieve en persoonlijke ervaringen van ontheemding, ballingschap en oorlog.