Palomar

In juni verschijnt bij Uitgeverij Cossee Palomar van Italo Calvino in Nederlandse vertaling. Deze onweerstaanbare verhalenbundel is misschien wel het belangrijkste werk uit het meesterlijke oeuvre van deze grote naoorlogse Italiaanse schrijver. Speciaal voor deze uitgave schreef schrijver en criticus Roelof ten Napel een nawoord.

Op woensdag 10 juni vieren we de nieuwe Nederlandse vertaling van Italo Calvino met schrijvers Roelof ten Napel (o.a. Over het zwijgen, Het leven zelf) en Bob vanden Broeck (Je zit op een stoel, de richting is richting omleiding). In voordracht en gesprek kruipen we in de huid van excentrieke, ietwat verstrooide meneer Palomar. Wat kunnen we leren van Palomars blik op de wereld, zijn manier van ervaren, voelen en begrijpen? Wat maakt Calvino’s verhalen zo de moeite waard om ruim 40 jaar na verschijning weer te lezen?

Moderatie door Anouk Harkmans van Uitgeverij Cossee.

Deze literaire avond is voor alle liefhebbers, kenners en nieuwelingen van het werk van Calvino. Boekverkoop na afloop. Toegang is gratis, wel graag aanmelden.

Italo Calvino (Cuba, 1923 – Siena, 1985) wordt beschouwd als een van de grootste naoorlogse Italiaanse schrijvers. Na zijn studie en zijn jaren bij het verzet werkte hij bij uitgeverij Einaudi. Hij schreef meer dan twintig boeken, waaronder Als op een winternacht een reiziger (1979). De vertaling van zijn novelle Een dag op het stembureau, gebaseerd op zijn ervaringen als vrijwilliger op het stembureau, verscheen in 2025. In juni 2026 verschijnt de Nederlandse vertaling van Palomar (1983).

Bob Vanden Broeck is een Vlaams schrijver en notoir knutselaar. In 2023 verscheen bij Uitgeverij het balanseer zijn poëziedebuut de richting is richting omleiding, dat genomineerd werd voor de C. Buddingh’-prijs 2024 en bekroond werd met de Poëziedebuutprijs 2024 en de Debutantenprijs 2025. In april 2026 verscheen zijn debuutroman Je zit op een stoel bij Uitgeverij Koppernik, een caleidoscopisch portret van iemand die, opgesloten in de monomane sleur van het dagelijkse leven, wanhopig probeert op te staan.

Roelof ten Napel (Joure, 1993) schrijft literatuur in verscheidene genres. Hij ontving De Grote Poëzieprijs voor Dagen in huis, en werd genomineerd voor onder meer de BNG Literatuurprijs, Joost Zwagerman Essayprijs, C. Buddingh’-prijs en Poëziedebuutprijs. Hij is kunst- en literatuurcriticus voor De Groene Amsterdammer, columnist voor Filosofie Magazine en geeft les aan de Schrijversvakschool. Zijn poëzie werd vertaald, en zijn proza werd bewerkt voor toneel. Zijn meest recente boek is de roman Over het zwijgen.

Over Palomar

Op een zanderig strand, in de rij van een kaaswinkel, in het reptielenhuis van de dierentuin. Meneer Palomar komt op plekken waar we allemaal weleens zijn geweest, of nog zullen komen. Hij wandelt er rond, observeert, schikt en weegt de gebeurtenissen, en denkt erover na. Op dat strand, uitkijkend over de zee, zou Palomar het liefst één golf isoleren van alle andere, hem scheiden van de golf die er onmiddellijk op volgt. Maar kan dat wel, wordt niet elke golf voortgestuwd en dus bepaald door de volgende?

Palomar is een aaneenschakeling van vignetten over ervaren, voelen en begrijpen. Het is misschien wel het belangrijkste werk uit het meesterlijke oeuvre van Italo Calvino. Ruim veertig jaar na verschijning is het in deze jachtige, steeds vollere wereld een genoegen om tijd door te brengen met meneer Palomar.