poëzie integraal iv: alfabet

In de vierde editie van de reeks Poëzie Integraal, waarin telkens één dichtbundel van begin tot eind wordt voorgelezen, staat dit keer de bundel alfabet van Inger Christensen centraal. De avond viert de Nederlandse vertaling van dit invloedrijke werk, uitgegeven door Koppernik in een herziene vertaling van Annelies van Hees.

Poëzie Integraal is een programmareeks waarin een boek in zijn geheel wordt gelezen. Een unieke belevenis waarbij de samenhang en evolutie van thema’s, emoties en taalgebruik zich onthullen. Want waarom slechts proeven als je je helemaal kunt laten onderdompelen? Voor deze editie wordt alfabet meerstemmig en in estafettevorm gelezen door vijf dichters: Bob Vanden Broeck, Simone Atangana Bekono, Maria Barnas, Roelof ten Napel, Pelumi Adejumo.

Tijdens de avond worden de voordrachten begeleid door een doorlopende soundscape van kunstenaar Scania_se (Anna Fleuri Wolters).

alfabet geldt als een van de meest opzienbarende poëziebundels van de twintigste eeuw. Het werk is opgebouwd volgens de Fibonacci-reeks: elke afdeling volgt numeriek uit de vorige, een groeipatroon dat ook in de natuur voorkomt. Zo ontvouwt de bundel zich geleidelijk in schaal en intensiteit, van korte gedichten van één regel tot lange ademende reeksen. In die beweging onderzoekt Christensen het metafysische in het alledaagse, terwijl tegelijkertijd de dreiging van ecologische en nucleaire catastrofe steeds nadrukkelijker aanwezig wordt.